NÃO DEIXE O SAMBA MORRER – CÁSSIA ELLER E ALCIONE (compositores: Edson e Aluísio)

Quando eu não puder
Pisar mais na avenida
Quando as minhas pernas
Não puderem agüentar
Levar meu corpo
Junto com meu samba
O meu anel de bamba
Entrego a quem mereça usar

Eu vou ficar
No meio do povo, espiando
Minha escola
Perdendo ou ganhando
Mais um carnaval
Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final…

Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final…

Não deixe o samba morrer
Não deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De Samba, prá gente sambar

 

WEIRD FISHES / ARPEGGI – RADIOHEAD

In the deepest ocean
The bottom of the sea
Your eyes
They turn me
Why should I stay here?
Why should I stay?

I’d be crazy not to follow
Follow where you lead
Your eyes
They turn me

Turn me on to phantoms
I follow to the edge of the earth
And fall off
Everybody leaves
If they get the chance
And this is my chance

I get eaten by the worms
Weird fishes
Get picked over by the worms
Weird fishes
Weird fishes
Weird fishes

I’ll hit the bottom
Hit the bottom and escape
Escape

I’ll hit the bottom
Hit the bottom and escape
Escape

 

FREELY – DEVENDRA BANHART

It ain’t about a heart you find
It’s about the one inside
It’s about the love you hide
It’s waitin’ to be let outside

And it ain’t about losing your mind
But if you happen to, that’s fine
But there’s only one way to shine
And it’s called trying to live

Freely, freely meu coracao
Freely, freely meu coracao
I’d like to live that way
I’d like to live that way

And my mother may not understand
Why I’m the way that I am
But i love her and I wanna let her in (do you love her?)
Get to know a friend

And now we gotta take some time
Get to know each other our whole lives
And I call on you to remind
Nothing’s really mine
Except for

Freedom, freedom en meu coracao
Freedom, freedom en meu coracao
I’d like to live that way
Oh I’d wanna stay stay that way

You ever seen anything as kind
As the wind blowing by
I’ve never seen anything as wise
As the sun rise that shines

Freely, freely en meu coracao
Freely, freely meu coracao
I’d like to live that way
Oh I’d wanna live that way

 

JANTA – MARCELO CAMELO

eu quis te conhecer mas tenho que aceitar
caberá ao nosso amor o eterno ou o não dá
pode ser cruel a eternidade
eu ando em frente por sentir vontade

 

eu quis te convencer mas chega insistir
caberá ao nosso amor por o que há de vir
pode ser a eternidade má
caminho em frente pra sentir saudade

 

paper clips and crayons in my bed
everybody thinks that I’m sad
i take my ride in melodies and bees and birds
will hear my words
will be both us and you and them together
i can forget about myself trying to be everybody else
i feel allright that we can go away
and please my day

I’ll let you stay with me if you surrender

 

SAMBA A DOIS – LOS HERMANOS

Quem se atreve a me dizer
do que é feito o samba ?
Quem se atreve a me dizer?

Não, eu não sambo mais em vão
O meu samba tem cordão
O meu bloco tem sem ter e ainda assim
Sambo bem a dois por mim
Bambo e só, mas sambo sim
Sambo por gostar de alguém gostar de

Me lavra a alma, me leva embora
Deixa haver samba no peito de quem chora

Quem se atreve a me dizer
do que é feito o samba ?
Quem se atreve a me dizer?

Quem me ensinou a te dizer
Vem que passa o teu sofrer
Foi mais um que deu as mãos entre nós dois
Eu entendo o seu depois
Não me entenda aqui por mal
Mas pro samba foi vital falar em

Me laça a alma, me leva agora
Já que um bom samba não tem lugar nem chora

Nem se atreva a me dizer
Do que é feito o samba
Nem se atreva a me dizer

 

FOI UM RIO QUE PASSOU EM MINHA VIDA – PAULINHO DA VIOLA

Se um dia
Meu coração for consultado
Para saber se andou errado
Será difícil negar
Meu coração tem mania de amor
Amor não é fácil de achar
A marca dos meus desenganos ficou, ficou
Só um amor pode apagar

Porém
Há um caso diferente
Que marcou um breve tempo
Meu coração para sempre
Era dia de carnaval
Eu carregava uma tristeza
Não pensava em novo amor
Quando alguém que não me lembro anunciou
Portela, Portela
O samba trazendo alvorada
Meu coração conquistou

Ah, minha Portela
Quando vi você passar
Senti meu coração apressado
Todo o meu corpo tomado
Minha alegria a voltar
Não posso definir aquele azul
Não era do céu
Nem era do mar
Foi um rio que passou em minha vida
E meu coração se deixou levar

 

MONTE CASTELO – LEGIÃO URBANA

Ainda que eu falasse a língua dos homens
E falasse a língua dos anjos,
Sem amor eu nada seria.

É só o amor, é só amor
Que conhece o que é verdade
O amor é bom, não quer o mal
Não sente inveja ou se envaidece.

Amor é fogo que arde sem se ver
É ferida que dói e não se sente
É um contentamento descontente
É dor que desatina sem doer.

Ainda que eu falasse a língua dos homens
E falasse a língua dos anjos,
Sem amor eu nada seria.

É um não querer mais que bem querer
É solitário andar por entre a gente
É um não contentar-se de contente
É cuidar que se ganha em se perder.

É um estar-se preso por vontade
É servir a quem vence, o vencedor;
É um ter com quem nos mata lealdade.
Tão contrário a si é o mesmo amor.

Estou acordado e todos dormem
todos dormem todos dormem
Agora vejo em parte
Mas então veremos face a face.

É o amor, é só o amor
Que conhece o que é verdade.
Ainda que eu falasse a língua dos homens
E falasse a língua dos anjos,
Sem amor eu nada seria.

 

I’LL DO IT ANYWAY – LEMONHEADS

Bless my soul and maybe I should leave it alone
I’m sure it would be safer to stay at home
You’ve made your point, it’s pointless and it’s all gonna burn
I’m in state to skate, but I’m gonna take my turn

I know you may never really understand
Why go through these motions with my hands
It’s a gesture at best, but my body is in the right place
To fall in your arms now, and wait to save face

I’ll do it anyway
No matter what they feel
Ain’t got all the facts
But I got a hunch
And I know the deal

I’ll do it anyway
Shine what you might have heard
There’s something at hand
It just ain’t planned
It’s still a beautiful world

American men you know them, they gotta be right
When it’s left to me often times, I’d rather not bite
They make a big deal out of everything, and they got too many guns
And just to make ‘em mad, I’m gonna do it for fun

I’ll do it anyway
No matter what they feel
Ain’t got all the facts
But I got a hunch
And I know the deal

I’ll do it anyway
Over the barren plains
I’m still girl
It’s just a horse
And I got the reins

 

FIDELITY – REGINA SPEKTOR

I never loved nobody fully
Always one foot on the ground
And by protecting my heart truly
I got lost in the sounds
I hear in my mind
All these voices
I hear in my mind all these words
I hear in my mind all this music

And it breaks my heart
And it breaks my heart
And it breaks my heart
It breaks my heart

And suppose I never ever met you
Suppose we never fell in love
Suppose I never ever let you kiss me so sweet and so soft
Suppose I never ever saw you
Suppose we never ever called
Suppose I kept on singing love songs just to break my own fall
Just to break my fall
Just to break my fall
Break my fall
Break my fall

All my friends say that of course its gonna get better
Gonna get better
Better better better better
Better better better

I never love nobody fully
Always one foot on the ground
And by protecting by heart truly
I got lost
In the sounds
I hear in my mind
All these voices
I hear in my mind all these words
I hear in my mind
All this music
And it breaks my heart
It breaks my heart
Breaks my
Heart
Breaks my heart

I hear in my mind
All these voices
I hear in my mind all these words
I hear in my mind
All this music
And it breaks my heart
It breaks my heart
Breaks my
Heart
Breaks my heart
and it breaks my heart
it breaks my heart
and it breaks my heart
and it breaks my heart

 

11/06/2008 – ALCOHOL – CANSEI DE SER SEXY

This is so weird
Am I sleeping? Is this a dream? …No!
Am I a Mouse?
Am I an elephant?
And I had just sliced your tongue

So tell me he-he-he-he-he-he-he-he-hey:
Do you wanna drink some alcohol?
I’m just a boy (girl) but I have a very strong punch
And I had just broken your nose…

Am I a horse?
Am I on fire?
Am I the curse?
Am I the curse?

So tell me he-he-he-he-he-he-he-he-hey:
Do you wanna drink some alcohol?

This is so weird
Am I sleeping? Is this a dream? …No!
Am I a Mouse?
Am I an elephant?
And I had just sliced your tongue

So tell me he-he-he-he-he-he-he-he-hey:
Do you wanna drink some alcohol?